Song Lyrics

Regarde ailleurs, tant de cultures à découvrir
Je suis un grand voyageur, un nomade pour tout dire
Je rêve de voir le monde, de haut, de là, quelque part
Au-delà des religions et au-delà de ce qui nous sépare
La plupart d’entre eux (d’entre qui?)s’assoient sur leurs problèmes
Et ils oublient qu’autour d’eux la Terre tourne sur elle-même
Et qu’elle a tant à nous offrir, sa beauté, son histoire
Et offre à l’être humain le privilège d’en faire part
Regarde ailleurs, on a tous nos malheurs, on a tous nos valeurs
Et on vient tous d’ailleurs…
On a tous émigré sur des terres inconnues
Faut être fiers d’où on vient et non pas de ce qu’on est devenus
Car on est des êtres humains, la pire race sur Terre
La seule qui a réussi à détruire l’air…
J’ai envie de profiter de ce qui nous reste
Je rêve de voir le monde planer plus haut que l’Everest

Refrain
Sò démée ci sama xòl
Dinga guisse réew bou sori lol
Dinala, fataali ni, waac juur dinala dimali
Dinala fataali li
Deret ken du ko sanni, li ci biir Africa

Inapin pakan kitci mane kikaki mikan icita8in
Nikitci papamatisi8ini8inan kitci 8itamakean mane kekon
Nimosa8enitan kitci 8amak8a a8iakok icpimik eosapian
Pasitci aiamie8inikak iiwe kanenicikepinikoak
Natam a8iakok omin8enitana8a etaci api8atc omatcise8ini8akak
8anike8ak tac etaci kicipasenik akini
kitci mane kekon ki taci minikomin
ekitci min8acik acitc otatisokan
eminakanio8atc a8iakok kitci ici tacike8atc

Refrain

Regarde ailleurs, cette époque matérialiste
L’état de l’humanité et ses visions d’apocalypse
Est-ce la peur qui nous envahis?
Car si on se fie à l’histoire, on suit le cours des prophéties
Regarde autour de toi tous les désastres naturels
On ne peut pas blâmer la Terre, car l’erreur est humaine
Je rêve de voir un monde, un monde qui s’entraide
Que les yeux de mon fils voient la vie comme ses ancêtres
Regarde ailleurs, on ignore tout de ce monde
J’aimerais tant le découvrir avant qu’il ne s’effondre
Je rêve de voir ailleurs, de mettre les pieds en Afrique
De visiter chaque pays et non la guerre qui les habite
Faut prendre le temps d’être réaliste, on n’aura pas de deuxième chance
Il faudra se mettre ensemble si on veut que ca change
Qu’on puisse vivre ensemble, unis par la foi
Je rêve de voir le monde en bon état comme autrefois

Marieme, Samian, Felix-antoine Leroux

The duration of Regarde Ailleurs is 4:39 minutes and seconds.