Song Lyrics

kodō, marude eien no kaika wo
machinozomu shioreta hananoyō
zetsubōteki na myaku wa,
hateshinaku tsuzuku kage,
sono himitsu ni kagayaku
moroi hikari no taba eto kieteiku
kako no mijimesa,
sono hageshī zetsubō
wo kanjirareru darōka
imaya, hada no ue wo
yawarakai soyokaze no yōni
yukkurito hana hiraiteiru
mugon no bi no kōrin no naka,
yasashiku kao wo nadetekureru te

(My heartbeat, like a wilted flower
Awaiting its eternal bloom
Hopeless pulse tiredly crumbling
Into a fragile bouquet of lights
Shining through the secrets
Of my everlasting shadows
Oh, can I feel the raging despair
Of my past miseries
Now slowly blossoming
Like a soft breeze over my skin,
Gentle hand caressing my face
In a silent halo of beauty)

I grew up in a storm
Like everybody else
I've been looking for peace
And kneeling for love

My heartbeat
(Satsuki yami)
Oh, satsuki yami
(Kodō)
My heartbeat
(Satsuki yami)
I grew up in a storm
(Arashi no nakade sodatta)

Oh, heartbeat
(Satsuki yami)
Satsuki yami
(Kodō)
Heartbeat
(Marude minna no tame)
As if for everyone

I'm orphan shadow
Grim as teardrops falling like fire
I let go to the sounds

My heartbeat
(Satsuki yami)
Oh, satsuki yami
(Kodō)
Heartbeat
(Satsuki yami)
As if for everyone
(Arashi no naka de sodatta)
Heartbeat
(Satsuki yami)
Satsuki yami
(Kodō)
Heartbeat
(Marude minna no tame)
I grew up in a storm
(Satsuki yami)
I grew up in a storm
(Satsuki yami)
I grew up in a storm
(Satsuki yami)
A storm
(Satsuki yami)

My winter eyes have never been blue,
Awaiting spring to be set free,
I saw a widow sky reflecting shades,
Of a mourning prayer dawn.
Like a devotional abandonment,
I dwelled into a storm and grew marvelled.
Oh my illusions,
Faithless whispers, faithless whispers.
I kneeled before the horizon's warmth
Of old summer promises.
Oh, open arms, open arms
I welcomed teardrops over my fire,
Can't you hear

Oh, my heartbeat
(Kodō)
Heartbeat
(Kodō)
Satsuki yami
(Satsuki yami)
Satsuki yami
(Marude minna no tame no yō)
Satsuki yami
(Arashi no nakade sodatta)
Satsuki yami
(Satsuki yami)
Heartbeat
(Kodō)
My heartbeat
(Daremoga sōdearuyōni)
Heartbeat
(Kodō)
My heartbeat
(Kodō, Kodō, Kodō)

Alexander Henry Foster

The duration of Satsuki Yami (My Heartbeat) is 5:25 minutes and seconds.